曉發山店

宋代 • 釋顯萬

蓐食小人家，寒燈碎落花。
雞鳴窗半曉，路暗月西斜。
世故欺懷抱，風霜迫歲華。
劇憐詩思苦，悽惻向長沙。

譯文：

天還沒亮，我在一戶小人家匆匆喫了早飯。屋裏那微弱的寒燈，燈光就像細碎飄落的花朵般昏黃黯淡。

公雞開始打鳴，窗戶透進了些許曙光，夜色已漸漸褪去。道路依舊昏暗不清，只有那西斜的月亮還掛在天邊。

這世間的人情世故總是捉弄着我，讓我內心滿是愁緒。風霜不斷侵襲，一年的時光也快要過去了。

我真的特別憐惜自己苦苦尋覓詩思的狀態，滿心悽楚，就如同當年被貶長沙的賈誼一樣。