春日

宋代 • 釋顯萬

窗外晴山竹半遮，竹根流水細鳴沙。
小園寂寞春無賴，蝴蝶飛來遶菜花。

譯文：

窗外那晴朗陽光下的青山，有一半被翠竹遮擋。在竹根旁邊，流淌着細細的溪水，溪水輕拍着沙礫，發出細微的聲響。

小小的園子顯得十分寂靜落寞，這春天彷彿也沒了生機。這時，有幾隻蝴蝶翩翩飛來，圍繞着金黃的菜花叢打轉。