郴陽道中二首 其一

宋代 • 釋顯萬

草荒驛路欲迷人，未見梅花信息真。
意著舊家煙雨外，犯寒斜放竹籬春。

譯文：

在郴州的道路上，荒草瘋長，幾乎要把這驛道掩蓋，讓人迷失方向。我一路上都盼着能見到梅花，可卻一直沒能確定哪裏有梅花的蹤跡。

我心裏想着，那舊日記憶裏的梅花，應該是開在那如煙似霧的朦朧景色之外。它不畏寒冷，在竹籬旁斜斜地綻放，彷彿把春天也帶到了這略顯荒寒的地方。