長安上元

宋代 • 賈宗諒

雍國唯今夜，通衢嘉致新。
朱樓萬家月，芳樹一城春。
遠近笙簧韻，往來車馬塵。
星移天欲曉，猶有未歸人。

譯文：

在這繁華的都城長安，唯有上元節的今夜，那寬敞的大街上呈現出一派嶄新而美妙的景緻。

月光灑落在千家萬戶硃紅色的樓閣之上，那景象如夢如幻。城中處處繁花似錦、綠樹成蔭，彷彿整個城市都沉浸在濃濃的春意之中。

無論遠處還是近處，都飄蕩着笙簧樂器演奏出的悠揚韻律，悅耳動聽。大街上來來往往的車馬揚起陣陣塵土，顯示出節日的熱鬧與喧囂。

天上的星辰不斷移動，天色漸漸破曉，可這熱鬧的街道上啊，居然還有尚未歸家的人，他們似乎還沉浸在這上元節的歡樂氛圍裏，不捨離去。