金丹詩訣 其一三

宋代 • 陳楠

上應星辰下應鉛，太陽三十六交躔。
不因法象無由採，誰語生於天地先。

譯文：

這首詩帶有濃厚的道教金丹術色彩，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

上面它對應着天上的星辰，下面對應着煉丹所用的鉛等物質。太陽運行有三十六次的交纏變化。
如果不是依據特定的法則和現象，就沒辦法進行採藥煉丹的操作。又有誰能說清楚這煉丹之法的根源是在天地誕生之前就存在的呢。

需要說明的是，“金丹詩訣”這類內容多圍繞道教煉丹理論，其中不少概念比較玄奧、抽象，這裏的翻譯只是儘量去理解和表達原詩大致意思。