金丹詩訣 其四七

宋代 • 陳楠

靈汞通真變化多，只宜存守不宜過。
神符默運三關徹，鉛趁黃河入大羅。

譯文：

這首詩是與道教煉丹相關的內容，下面是大致的現代漢語翻譯：

那靈動的汞（在道教煉丹理念中是一種重要物質）蘊含着諸多神奇的變化，它能讓修煉者通達真道。對於它，只適合好好存養守護，而不適合過度使用。

修煉時要默默運用神符般的意念，讓它貫穿人體的三關（道教認爲人體有上、中、下三關）。當意念和精氣等運轉通暢後，就如同鉛隨着黃河之水奔騰流淌，最終進入那至高無上的大羅仙境（大羅天，道教最高天界）。

需要說明的是，此詩充滿了道教煉丹、修仙等相關的隱喻和專業術語，其內涵較爲玄奧，不同人可能有不同理解和解讀。