這是一首涉及道家煉丹理念的詩,下面是翻譯:
象徵東方的甲木之龍和象徵西方的庚金之虎始終相互伴隨,就如同煉丹時鉛和汞放在同一個丹爐裏,這樣才能夠開始煉丹的操作。
曾經借鑑過《易經》中地天交泰(地爲坤,天爲乾,天地交感而萬物化生)的道理,遵循這樣的規律,那麼代表水的坎卦和代表火的離卦自然就能相互交合。
這裏需要說明的是,詩中的“甲龍庚虎”“鉛汞”“坎離”等都是道家煉丹術語,具有特定的象徵意義,從字面理解就是上面這樣,但實際上在道家文化語境裏有更深刻內涵,象徵着人體的精氣神等不同元素及它們之間的關係等。