金丹詩訣 其五九

宋代 • 陳楠

兩處擒來共一爐，一泓真水結真酥。
刀圭滋味吞歸腹，澆灌黃芽產玉符。

譯文：

這首詩是帶有道家煉丹修仙寓意的作品，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

把從兩個不同地方採來的“藥物”（這裏象徵修煉所需的精華）一同放入一個爐鼎之中進行煉製，那如同一汪清泉般的真水在這爐鼎裏經過奇妙的變化，凝結成了如同真酥一樣珍貴的東西。

將這如同刀圭（古代量取藥末的器具，這裏指代煉成的丹藥）般滋味的丹藥吞入腹中，它就像滋潤萬物的甘霖，去澆灌那象徵着生機的黃芽（道家概念，指修煉過程中出現的一種內景或精華），最終產出瞭如同玉符（象徵着修煉成功、獲得神奇力量的憑證）一樣神奇的成果。

需要說明的是，詩中充滿了道家煉丹修仙的術語和隱喻，具體含義可能因不同的道家流派和解讀而有所差異。