金丹詩訣其一○○

離坎名爲水火精，本是乾坤二卦成。但取坎精點離穴，純幹便可攝飛瓊。

“離”和“坎”代表着水與火的精華，它們本質上是由“乾”“坤”這兩個卦象演化而來。只要提取“坎”所蘊含的精華，點入“離”的關鍵之處，那麼就能修煉成純陽之體，進而攝取那如同飛瓊般的仙藥，達到超凡入道的境界。需要說明的是，這首詩是與道教煉丹相關的內容，其中“離”“坎”“乾”“坤”都是《易經》裏的卦象，在道教煉丹理論中有特定象徵意義，“坎精”“離穴”“純幹”“飛瓊”等表述也多帶有道教修煉的寓意，以上翻譯只是一種大致的理解表述。