夜雨枕上

宋代 • 朱弁

淅淅風聲止，悽悽雨氣涼。
愁工縈客思，夢故遶江郷。
書疏親朋少，干戈歲月長。
平城弭節地，可復見秋霜。

譯文：

淅淅瀝瀝的風聲漸漸停歇了，帶着絲絲悽楚的雨意讓周遭變得十分寒涼。
那惱人的憂愁，緊緊縈繞在遊子的思緒裏，就連夢境也總是繞着故鄉迴轉。
我和親朋好友之間的書信往來越來越少了，這兵荒馬亂的歲月卻是如此漫長。
當年我在平城停留的地方啊，不知道還能不能再見到那秋天的寒霜。