歲序

宋代 • 朱弁

歲序忽將晏，節旄嗟未還。
低雲慘衆木，寒雨失羣山。
喪亂關詩思，謳謠發病顏。
夢魂識舊隱，時到碧溪灣。

譯文：

時光匆匆，一年眼看就要結束了，可嘆我手持節旄，卻還沒能回到故鄉。
低垂的烏雲籠罩着，讓衆多樹木都顯得悽慘無比，寒冷的秋雨紛紛揚揚，羣山也在雨幕中變得模糊難辨。
這國家的戰亂和動盪觸動着我寫詩的情思，可那民間的歌謠卻讓我這生病的容顏更加憔悴。
在夢裏，我的魂魄能清晰地辨認出舊日隱居的地方，時常會回到那碧綠的溪水轉彎處。