龍福寺煑東坡羮戲作

宋代 • 朱弁

山寺解塵鞅，溪邊有微行。
手摘諸葛菜，自煑東坡羮。
雖無錦繡腸，亦飽風露清。
鉤簾坐捫腹，落日千峯明。

譯文：

在這幽靜的山寺中，我終於擺脫了塵世的羈絆和紛擾。沿着溪邊，我緩緩地漫步前行。

我親手摘下那嫩綠的諸葛菜，然後自己動手煮起了東坡羹。雖然我沒有像文人墨客那樣滿腹錦繡才華，但是這野菜煮成的羹湯，卻讓我飽嘗了那山間風露的清新滋味。

我把簾子鉤起，悠然地坐着，輕輕撫摸着喫飽的肚子。此時，夕陽的餘暉灑下，千萬座山峯都被映照得一片明亮。