寒食

宋代 • 朱弁

絕域年華久，衰顏淚點新。
毎逢寒食節，頻夢故郷春。
草綠唯供恨，花紅只笑人。
南轅定何日，無地不風塵。

譯文：

我在這遙遠的異國他鄉已經度過了漫長的歲月，衰老的容顏上又添了新的淚痕。
每當寒食節來臨的時候，我就頻繁地夢到故鄉春天的景象。
看到這滿眼碧綠的青草，它只會徒增我的愁恨；那嬌豔的紅花，彷彿也在嘲笑我的落魄。
我不知何時才能踏上歸鄉的路途，放眼望去，到處都是漫天的風塵，好像沒有一處安寧之地。