春阴

宋代 • 朱弁

关河迢逓绕黄沙，惨惨阴风塞柳斜。
花带露寒无戏蝶，草连云暗有藏鸦。
诗穷莫写愁如海，酒薄难将梦到家。
绝域东风竟何事，秖应催我鬓边华。

译文：

在这遥远的边关，道路曲折漫长，四周环绕着茫茫黄沙。阴冷凄惨的风呼呼地刮着，使得边塞的柳树都被吹得倾斜了。

花朵带着寒冷的露珠，周围没有一只嬉戏的蝴蝶；草丛连着阴沉的云霭，隐隐约约似乎藏着乌鸦。

我诗才枯竭，根本无法把这如海一般深沉的愁绪书写出来；酒的度数太低，难以让我在醉梦之中回到家乡。

在这极远的异域，春风啊你究竟为何而来呢？想来也只是催促我两鬓的头发变得花白罢了。