次韻範濟美秋雨感懷

宋代 • 陳淵

一別劍谿水，三換京塵秋。
夜聽空階雨，歲月驚如流。
豈不念故國，水清山亦幽。
螻蟻有微情，未忍追浮丘。
平生老蒼交，夫子賢其尤。
窮經三十年，一字不見收。
賴有管城公，落紙無全牛。
他時恐不免，速達吾所羞。

譯文：

自從我離開劍谿的水，時光匆匆，京城已經換過了三次秋景。夜晚躺在牀上，聽着雨滴打在空階上的聲音，才驚覺歲月像流水一樣飛快地逝去。

我怎麼會不想念故鄉呢？故鄉的水那麼清澈，山也那麼清幽。就連螻蟻都有細微的情感，我又怎麼忍心像浮丘公那樣超脫塵世而去呢。

我這一生有不少交情深厚的老友，而您是其中最爲賢能的一位。您鑽研經書三十年，卻連一個小官職都得不到。幸好您有手中那支筆，寫起文章來如同庖丁解牛一樣遊刃有餘、得心應手。

將來您恐怕難免會飛黃騰達，但這種靠世俗功名快速顯達的事情，卻是我所羞於追求的。