用中既和成以示山口唐蘊明蘊明亦和再用前韻呈二公

宋代 • 陳淵

高城繚繞環居門，草樹蔽日鼪鼯奔。
疏篁轉影涼午枕，臥看鳥雀嬉晴暾。
清香一縷爇沉水，濃茗十分烹壑源。
乘風欲效玉川子，蓬萊無路心難論。
虛堂愁坐漠無語，頃刻百慮空勞魂。
緬懷皇祐賢御史，當日直氣何軒軒。
臧孫強諫宜有後，奇士果見諸孫存。
流傳佳語忽到我，展卷疾讀皆微言。
平生廖子口如鐵，肯爲此友西其轅。
故應目擊得深省，千載無愧孔與溫。
更將餘力事酬唱，巧注未以黃金昏。
古來求友貴勝己，二子年德皆吾尊。

譯文：

高大的城牆曲折環繞着居住的門戶，荒草樹木遮蔽了太陽，鼪鼯之類的野獸四處奔竄。
稀疏的竹子轉動着影子，給午間的小憩帶來涼意，我躺着觀看鳥雀在晴朗的日光下嬉戲。
一縷清香焚燒着沉水香，用十分濃郁的茶水烹煮着壑源茶。
我想乘風像玉川子那樣瀟灑自在，可惜通往蓬萊仙島沒有道路，心中的想法難以言說。
我在空蕩的堂屋中憂愁地坐着，默默無語，頃刻間各種憂慮白白地勞煩着心神。
緬懷皇祐年間那位賢明的御史，當年他剛直的氣概是多麼軒昂。
臧孫能夠強諫君主，他的後代應該有賢才，果然看到他的孫子是位奇士而留存於世。
流傳的美好話語忽然傳到我這裏，打開書卷快速閱讀，都是含義精微的言辭。
平生廖先生說話剛直如鐵，肯爲了這兩位友人調轉車頭前往。
所以他應該是親眼所見而深刻反省，千年之後也無愧於孔子和溫嶠。
他們還能用餘力進行詩歌酬唱，精巧的註釋也沒有被黃金般的富貴迷了心竅。
自古以來尋求朋友貴在比自己優秀，這兩位先生的年齡和品德都讓我尊敬。