得用中書有禮人不答之悔作詩解之

宋代 • 陳淵

一時先達揔飄零，亦有陽春世莫聽。
漫刺從來無處着，曳裾今日欲誰經。
只應舊友頭空白，難使新知眼便青。
射獵南山休夜出，灞陵有尉宿君亭。

譯文：

這首詩題目的意思大概是因爲在中書省與人交往時別人不回應自己而感到後悔，於是作詩來自我排解。下面是對這首詩的翻譯：

當年那些前輩賢達如今都已紛紛離世，就像那高雅的陽春之曲也無人欣賞傾聽。
我也曾像古人一樣懷揣名帖，卻始終找不到可以投送的地方，如今想要追隨賢良，又能去拜訪誰呢？
想來舊日的朋友如今都已頭髮花白，而新結識的人很難一下子就對我青眼有加。
不要再像當年的李廣那樣深夜去南山打獵了，要知道灞陵可是有個嚴厲的尉官守着亭子，說不定會給你難堪呀。