越州道中雜詩十三首 其一

宋代 • 陳淵

心息久相依，息調心自住。
忽焉不自知，根塵失所寓。
向來尚有錐，今我已忘兔。
似入無功鄉，不由嵇阮路。

譯文：

內心和呼吸長久以來相互依存，當呼吸調節得順暢平穩，內心也就自然安定下來。

忽然間自己都沒有意識到，外在的事物和內心的煩惱都找不到寄寓的地方了。

以前內心還像有根錐子一樣有所牽絆，如今我已經像忘了捕兔的工具一樣，不再執着於那些外在的東西。

好似進入了一個無需刻意作爲就能自在的境界，也沒有走像嵇康、阮籍那樣放浪形骸、以獨特方式處世的道路。