奉陪婺州守南樓宴集

宋代 • 陳淵

溪山自昔東陽勝，賓客偏於北海多。
四坐英標真倚玉，一時雄辨劇懸河。
淹留慙應三刀夢，豈弟仍傳五袴歌。
更避正堂延蓋老，待將清淨繼蕭何。

譯文：

自古以來，東陽的溪流山川景色就是極爲優美的，而這裏迎來的賓客尤其多，就像東漢時喜好交結賓客的孔融（北海相）那裏一樣熱鬧。

宴會上在座的賓客個個風采出衆，跟他們在一起，就好像靠着美玉一般，讓人感覺光彩照人。他們一個個口才了得，滔滔不絕地高談闊論，那雄辯的口才就如同瀑布傾瀉而下。

我久留此地，很慚愧沒有像王濬那樣獲得三刀升遷的好夢（三刀夢寓意升遷）。而婺州太守您爲人和藹可親，治政有方，當地百姓還傳頌着您帶來美好生活的歌謠（五袴歌代表百姓對官員德政的歌頌）。

您還把正堂讓給賢能的人，就像漢相曹參禮遇蓋公一樣。您打算用清淨無爲的治理方式，來延續像蕭何那樣的卓越政績啊。