耿憲生辰

宋代 • 陳淵

象緯祥光動，門弧瑞氣纒。
秋來孤鶴徤，霜近古松堅。
鄰境豺狼盡，新恩雨露偏。
軺車猶問俗，寶帶獨優賢。
投筆男兒志，封侯烈士年。
老成端可恃，終冀勒燕然。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首祝壽詩，以下是將它翻譯成現代漢語：

天上的星辰閃爍着祥瑞的光芒，誕生貴子時所懸的弓也被吉祥的氣息纏繞。正值秋季，你如同那矯健的孤鶴一般充滿活力；寒霜臨近，你恰似古老的松樹般堅韌不拔。在你治理的周邊區域，那些爲非作歹的壞人都被肅清；新的恩寵和榮耀就像那滋潤萬物的雨露，特別地眷顧着你。

你坐着輕便的馬車，依舊深入民間詢問百姓的生活情況；你佩戴着珍貴的寶帶，這是對你賢能的特別褒獎。你有着像班超一樣投筆從戎的男兒壯志，正值能夠封侯拜相的英雄年紀。你這樣成熟穩重、德高望重的人，完全值得依靠和信賴。我始終期望你能建立如同竇憲勒石燕然那樣的不朽功勳。