再用前韻

宋代 • 陳淵

人閒得安眠，夢斷了無慾。
那思趨朝士，一馬百夫僕。
況聞稻苗盛，昨夜新雨足。
一飽如可期，吾事豈多目。
盆山鬱蔥蒨，酌水周其麓。
照我本來面，真白非浴鵠。
故應此間住，卻掃便違俗。
超然寂照中，無往亦非復。
百年只爾是，行矣毋躑躅。
區區欲何爲，世路羊腸曲。

譯文：

人們在閒適之中能夠安穩入眠，夢都做完了，心中也沒有什麼慾念。
哪裏還會去羨慕那些趕去上朝的官員呢，他們不過是一匹馬後面跟着上百個僕役。
況且聽說稻田裏的禾苗長勢旺盛，昨夜又下了一場充足的新雨。
要是能期望有個好收成，讓自己喫飽肚子，那我要操心的事也就不多了。
案頭的盆景山巒鬱鬱蔥蔥，我舀來水繞着山腳澆灑。
這水映照出我原本的模樣，真正的潔白可比那洗浴後的天鵝還要純淨。
所以我應該就住在這裏，閉門謝客就能遠離世俗的紛擾。
在這超脫塵世、寂靜空明的境界中，無論到哪裏，都不會有反覆無常的煩惱。
人生百年也就是如此罷了，前行吧，別再猶豫不決。
那些蠅營狗苟的事又有什麼意義呢，這世間的道路就像羊腸一樣曲折難行。