夢覺一首時將解安邑赴調

宋代 • 趙鼎

明月入破窗，一室炯如曉。
幽人睡易驚，遙夜正寒悄。
自緣懷抱惡，安得夢寐好。
推枕惘不樂，念念墮空杳。
所思天一涯，忽忽令人老。
老境足悲傷，窮愁更縈繞。
嗟餘竟奚爲，濫爲策名早。
漫浪戲一官，不覺成潦倒。
況此百日中，隨分接紛擾。
跧如轅下駒，孤甚沙洲鳥。
未妨公事多，但使痴兒了。
州縣定勞人，侏儒尚能飽。
毋作腐鼠嚇，要同牛驥皁。
更憐愛酒陶，未免空嚢趙。
去矣莫留行，崢嶸歲雲杪。
三宿戀桑下，千載歸華表。
更堪無定居，驚飈轉蓬葆。
臥聞南飛鵲，悲鳴樹三遶。
念爾將安之，天闊風霜渺。
不如刷勁翮，去躡鴻鵠矯。

譯文：

明月透過殘破的窗戶照進屋裏，整個屋子明亮得就像清晨一樣。
我這個幽居之人睡眠容易被驚醒，這漫長的夜晚又寒冷又寂靜。
只因爲我心中煩悶憂愁，怎麼能有好夢呢？
我推開枕頭，滿心惆悵不快，思緒飄向那空茫遼遠之處。
我所思念的人遠在天涯，這憂思讓我在恍惚間漸漸老去。
人到老年本就多悲傷之事，窮困憂愁又時刻縈繞在心頭。
可嘆我究竟在做什麼呢？過早地科舉入仕實在是不應該。
我隨意地做着這一個小官，不知不覺就落得潦倒的境地。
更何況在這百日之中，還要應付各種繁雜的事務。
我就像那車轅下的小馬一樣拘束，又像沙洲上的孤鳥一樣孤單。
公事多倒也無妨，就讓那些不懂事的人去完成吧。
在州縣任職實在是讓人勞心勞力，可就連那身材矮小的侏儒都能喫飽飯。
不要像莊子故事裏的貓頭鷹那樣，因害怕別人搶走腐鼠而發出恐嚇聲，我要像牛和馬同槽而食那樣，與他人共處。
我更羨慕愛酒的陶淵明，但也免不了像趙壹那樣囊中羞澀。
走吧，別再停留了，一年的時光已經快要結束。
像僧人一樣短暫停留都會產生留戀之情，人離開了家鄉千年之後再回來也會感慨萬千。
更難以忍受的是居無定所，就像那被狂風捲走的蓬草。
我躺在牀上，聽到南飛的喜鵲發出悲鳴，它圍着樹飛了好幾圈。
我想着它要飛到哪裏去呢？天空遼闊，風霜瀰漫。
它不如振刷有力的翅膀，去追隨那矯健的鴻鵠啊。