過平望趨吳興阻風遊殊勝寺用益謙韻

宋代 • 趙鼎

羃羃疏雨歇，冷冷晚風清。
扁舟泊清淺，落日涵空明。
門臨稻畦沒，水浸莎岸平。
欠伸得寛曠，杖屨喜微行。
招提掩深靚，房戶開斜橫。
紛紛諸衲子，尚作迎送情。
神武行掛冠，吳市今變名。
及聞名理談，頓覺肝膽傾。
凡籠了無著，古佛當自成。
已復外身世，何者爲官榮。
同遊有亞父，早定登壇盟。
歸來不受賞，慨慷羞論兵。
閭閻取封侯，健兒勝書生。
因之發深省，種種鴻毛輕。

譯文：

細密的小雨漸漸停歇，清涼的晚風輕輕吹拂，帶來陣陣清爽。我乘坐着一葉扁舟，停靠在清澈而水淺的岸邊，西沉的落日餘暉灑在水面上，與空曠明亮的天空相互映襯，水天相接，一片澄淨。

寺廟的門正對着那被水淹沒的稻田，河水漫上了長滿莎草的岸邊，使得岸邊與水面幾乎平齊。我舒展身體，感受着這開闊的天地，滿心歡喜地拄着柺杖，穿着鞋子，漫步其中。

那座佛寺隱藏在深邃幽靜之處，僧房的門窗錯落有致地敞開着。一羣羣的僧人，還帶着熱情迎送的情誼。

就像古人早早地掛冠歸隱，在吳市隱姓埋名一樣。當我聆聽着高僧談論精妙的佛理時，頓時覺得內心被深深觸動，爲之傾倒。

世俗的牢籠已無法束縛我，彷彿古佛的境界自會在心中達成。我已然將自身與世間的紛擾拋開，又何必在意官職的榮耀呢？

一同遊玩的友人，如同當年的亞父范增一般有謀略，早早地就定下了如同登壇拜將般的壯志。但歸來後卻不貪圖賞賜，慷慨激昂地不屑於談論兵法權謀。

如今那些出身民間的人輕易就能封侯拜相，身強力壯的武夫似乎比書生更有成就。由此我陷入了深深的思索，覺得世間種種功名利祿都如同鴻毛一樣輕飄，不值一提。