真率会诸公有诗輙次其韵

宋代 • 赵鼎

山林与钟鼎，出处无异趣。
刍豢等藜藿，同是一厌饫。
此心无适莫，外物曾何忤。
奚独淡交游，未肯厕纨袴。
故寻漫浪人，要作寻常聚。
主既不速客，客亦随即赴。
倾谈剧悬河，泻酒快流霔。
百年人醉醒，万物皆侨寓。
云何造请门，日满户外屦。
却想耆英游，风流甚寒素。
淡然文字欢，一笑腥膻慕。
我亦蹭蹬余，早向危机悟。
绝意鸳鹭行，幸此松萝附。
君诗妙铺写，纵横俱中度。
我老学荒废，一词不能措。
独于樽酒间，不惜淋漓汚。
何当赋归欤，去敛头角露。
家有譍门儿，稍能随指顾。
鸡黍林下期，视此犹应屡。
有兴即放言，安能限章句。

译文：

在山林中隐居和在朝廷为官，其实本质上追求并没有什么不同。
吃着美味的肉类和粗茶淡饭，到最后都是能让人吃饱满足。
我的内心没有亲疏厚薄之分，外界事物又怎能让我抵触呢。
我不只是交友淡薄，还不愿意和那些富贵子弟同流合污。
所以我去寻找那些不拘小节、放浪形骸的人，想要和他们来一场平常的聚会。
主人没有特意去邀请客人，客人们也是随即就赶来赴约。
大家畅谈起来像瀑布倾泻一样滔滔不绝，饮酒就如同畅快的大雨倾盆。
人一生不过在醉与醒之间度过，世间万物都好像是短暂的寄居。
为什么有的人整天奔走于权贵之门，门外的鞋子都摆满了。
回想当年耆英会的那些人出游，虽然生活清寒却十分有风流雅趣。
大家淡然地享受文字带来的欢乐，对那些追名逐利的行为只是付之一笑。
我也是经历了诸多坎坷，很早就领悟到了官场的危机。
我早已断绝了在官场中升迁的念头，庆幸能寄身于山林松萝之间。
您的诗描写得十分精妙，遣词造句都恰到好处。
我年老后学业荒废，连一个词都想不出来。
只有在喝酒的时候，我才会毫无顾忌，任凭酒水溅污衣衫。
什么时候我能归隐田园呢，不再显露自己的锋芒。
家中有能应答门庭的儿子，还能听从我的指挥。
我们可以在山林间约定一起享用农家的鸡黍饭，这样的聚会应该还会有很多次。
只要有兴致就尽情地抒发言论，哪里能受章句的限制呢。