次韵退翁游北山之什

宋代 • 赵鼎

孤云天末山数峰，峰头隐隐衔乌龙。
遥临北岭望故国，行歌负贩舟车通。
时当高秋雨霜后，木叶纷乱号悲风。
声华一梦水流去，名迹千古山争穹。
津桥烟草阙双峙，驰道莓苔门九重。
鸣銮飚驭杳何许，蓬莱顶上云蒙蒙。
徒惊朝市屡更变，遑问邱垅多英雄。
鼎湖龙去自不返，非烟长锁琉璃宫。
当年真圣受天命，香生菡萏祥光红。
宫前父老尚能说，顾瞻遗宇悲涕中。
桥山松柏閟弓剑，有时宝气飞长虹。
今主绍述更神武，回眸一视云烟空。
请封章疏几时上，振跸行闻来自东。
功成亦念剏基业，从此不复言兵戎。
我生多难伤暌离，茫然却顾当何归。
伏辕不作马思奋，塌翼应怜鸟倦飞。
临风且共一杯酒，要看酒面吹澜漪。
不湏遐想念今昔，吾庐好在寻归期。

译文：

天边孤独的云朵下，有几座山峰矗立，峰头隐隐约约像是衔着乌黑的蛟龙。
我远远地站在北岭眺望故乡，路上行人唱着歌，商贩来来往往，车船也通行无阻。
正值深秋下过霜雨之后，树叶纷纷扬扬，在悲号的秋风中凌乱飞舞。
往日的声名荣耀如同一场梦，随着流水一去不返，而千古的名胜古迹却与高山一同争着高耸入云。
渡口的桥边，烟雾笼罩着那对峙的楼阁，御道上长满了青苔，宫门重重叠叠。
当年皇帝出行的銮铃声和车马奔驰的景象早已消失不见，蓬莱顶上云雾迷蒙。
我徒然惊叹于朝廷和都市屡屡发生变迁，哪还有闲暇去问那些荒丘里埋葬着多少英雄。
黄帝在鼎湖乘龙升天，一去就不再回来，祥瑞的云气长久地锁着华丽的宫殿。
当年圣明的君主接受天命，荷花散发着香气，祥光映得一片通红。
宫前的父老们还能讲述当年的故事，他们望着遗留的宫殿，在悲泣之中回忆。
桥山的松柏遮蔽着黄帝的弓剑，有时还会有宝气化作长虹飞起。
如今的君主继承先业，更加神明威武，回首一看，一切云烟都消散一空。
请求封禅的奏章不知何时能呈上，不久就能听到皇帝的车驾从东方而来的消息。
功成名就之后也会念及开创基业的艰辛，从此就不再提起战争之事。
我一生遭遇诸多苦难，感伤与亲友的分离，茫然回顾，不知该归向何处。
我就像伏在车辕下的马不再想着奋力奔跑，又像折了翅膀的鸟，让人怜悯它飞行的疲倦。
我迎着风，暂且和大家共饮一杯酒，看着酒面上泛起的涟漪。
不必长久地怀念过去与现在，我的家还在，我该寻找回归的日期了。