赠普照监院

宋代 • 赵鼎

飘泊嗟何往，归来恨莫从。
师犹作秦语，我已效吴侬。
水浅长河浪，山低太华峰。
几时携手去，南北本同宗。

译文：

我满心悲叹自己这一生漂泊无依，都不知道该去往何方；如今归来，只恨不能追随心中所想。

你还操着一口秦地的乡音，而我却已经习惯了吴地人的说话腔调。

这里的河水浅浅，哪里比得上长河的浪涛汹涌；这里的山低矮，远不如太华峰那般巍峨高耸。

什么时候我们能携手同行呢？其实无论南北，我们本就是同宗同源的人啊。