贈普照監院

宋代 • 趙鼎

飄泊嗟何往，歸來恨莫從。
師猶作秦語，我已效吳儂。
水淺長河浪，山低太華峯。
幾時攜手去，南北本同宗。

譯文：

我滿心悲嘆自己這一生漂泊無依，都不知道該去往何方；如今歸來，只恨不能追隨心中所想。

你還操着一口秦地的鄉音，而我卻已經習慣了吳地人的說話腔調。

這裏的河水淺淺，哪裏比得上長河的浪濤洶湧；這裏的山低矮，遠不如太華峯那般巍峨高聳。

什麼時候我們能攜手同行呢？其實無論南北，我們本就是同宗同源的人啊。