九日置酒坐上呈元長

宋代 • 趙鼎

未厭山林僻，那知節序遷。
高閒愛重九，安健又今年。
物外無繮鎖，樽中有聖賢。
黃花自衰晚，勿復笑華顛。

譯文：

我還沒有厭倦隱居山林的那份僻靜生活，哪裏會留意到時節已經悄然變遷。

我生性高雅閒適，所以特別喜愛重陽節，值得慶幸的是今年我依舊安康。

在塵世之外沒有那些功名利祿的束縛，酒杯之中自有美酒陪伴。

那菊花獨自在歲暮之際漸漸凋零衰敗，就別再嘲笑我這花白的頭髮啦。