東軒即事二首 其一

宋代 • 趙鼎

投閒非避世，導引學修真。
物外元無事，壺中別有春。
水聲清夢寢，山色上衣巾。
已矣將安往，鄉關渺戰塵。

譯文：

我賦閒在家並非是爲了躲避這個世界，而是學習養生修煉之法以求身心的修養。

在塵世之外，原本就沒有什麼紛擾之事，就好像那傳說中的壺裏別有一番春天般美好的天地。

潺潺的流水聲，伴我進入了清幽的夢鄉；秀麗的山色映照，彷彿都沾染到了我的衣巾之上。

算了吧，我還能去往哪裏呢？故鄉此刻也被那瀰漫的戰火所籠罩，渺不可及啊。