聞郭瑾懷甫除郎

宋代 • 趙鼎

至治本無爲，何曾帝力知。
人惟求俊彥，天畀濟艱危。
鼎席尊黃髪，星郎用白眉。
鋒芒森武庫，律呂奏咸池。
海內想風采，朝中增羽儀。
餘光被草木，盛事播聲詩。
感會唯千載，飛騰各一時。
著鞭今更懶，投劾去奚疑。
亦有乘軒戀，其如續脛悲。
銜蘆聊避弋，遶樹未安枝。
念舊多生死，思鄉久別離。
自餘復何道，湖海是歸期。

譯文：

國家治理的根本在於順應自然、不過多幹預，百姓哪裏能深切感知到帝王的力量呢。
君主應該去尋求賢才俊彥，上天也會給予能匡濟艱難危局的人。
宰相之位敬重那些德高望重的老者，郎官之職任用那出類拔萃的人才。
郭瑾懷甫才華出衆，就像武庫中鋒利的兵器，他的學識和能力如美妙的音律奏響《咸池》之樂。
天下人都想一睹他的風采，朝廷也因他增添了光彩。
他的影響就像陽光照耀草木一樣，讓萬物都能得到滋養，這等盛事會被人們用詩歌傳頌。
君臣之間的美好遇合千年纔有一次，人在不同時期有不同的飛黃騰達的機會。
如今我已經懶得再去努力進取了，上書辭官又有什麼可遲疑的呢。
我也曾經有過貪戀高官厚祿的想法，可就像給鶴續上長腿一樣，這隻會帶來痛苦。
我就像銜着蘆葦躲避獵箭的鳥兒，像繞樹飛行卻找不到安身樹枝的鳥兒。
回憶起舊日的朋友，很多已經生死相隔，我也長久地離開家鄉，思鄉之情油然而生。
除了這些，我也沒什麼好說的了，迴歸湖海就是我最終的歸宿。