馮翊次韻邵子文寄贈之什

宋代 • 趙鼎

三見西風洛水秋，歸心長共水悠悠。
扁舟未遂蓴鱸願，俗駕空貽猿鶴羞。
可見飄零疏酒盞，更慚落魄問朋遊。
回頭一笑君應會，薄有田園歸去休。

譯文：

我已經在洛水之畔歷經三次秋風送爽的秋天啦，那想要回家的心情啊，就如同這洛水一樣，悠悠長長、連綿不絕。
我一直都盼着能駕着一葉扁舟，像張翰一樣，爲了家鄉的蓴菜羹和鱸魚膾，瀟灑地棄官回鄉，可這個願望到現在也沒能實現。每天爲俗務奔波，真是白白讓山中的猿猴和仙鶴都替我感到羞愧。
看看我如今漂泊流離的模樣，連喝酒的興致都沒了，和以前疏遠了不少。我如此落魄失意，實在不好意思去和朋友們往來。
回頭一想，我對你輕輕一笑，你應該能明白我的心意。我家裏雖說田地不多，但也足夠我回去過安穩日子了，還是回去吧。