夜送客至馬鳴橋

宋代 • 趙鼎

滿眼塵埃懶據鞍，暫逢清景即怡顏。
月明夜水平低岸，煙淡秋林倚半山。
隱退謾留他日計，居貧未放此身閒。
老來媿取移文誚，會整匆匆俗駕還。

譯文：

我滿心都是塵世的煩擾，懶得去跨上馬鞍。可當我偶然間遇到這清幽的景緻，臉上立刻就露出了愉悅的神情。

明亮的月光灑在夜水上，水面低低地挨着岸邊；秋天的樹林被淡淡的煙霧籠罩着，好像倚靠在半座山上。

我想着隱退，可這也不過是爲日後隨便留存的一個打算罷了。如今生活貧困，還不能讓自己清閒下來。

我年紀大了，慚愧自己還會被像孔稚珪《北山移文》裏所譏諷的那些人一樣，被人嘲笑。等事情忙完了，我還是得匆匆收拾起這爲世俗奔波的行裝回去啊。