從軍滑臺 其一

宋代 • 趙鼎

中原何自假遊魂，帷幄奇謀妙若神。
沙漠宣威元有將，燕然勒頌不無人。
山川流恨荒涼地，桃李無言寂寞春。
炯炯孤懷竟何補，猶能狂飲吐車茵。

譯文：

中原大地怎麼會讓敵人苟延殘喘、留存禍亂呢？那些在營帳中謀劃戰略的人，其奇妙的計謀簡直如同神助。

在那廣袤的沙漠之地宣揚我大宋國威，原本就有能征善戰的將領；就像當年在燕然山刻石記功一樣，我大宋也不缺立下赫赫戰功之人。

這一片山川都彷彿在流淌着無盡的遺憾與怨恨，呈現出荒涼破敗的景象；桃李花默默地綻放，在這寂寞中迎來又一個春天。

我這赤誠而孤獨的情懷終究又能有什麼補益呢？只能像古人一樣，藉着狂飲來抒發心中的憤懣，甚至醉得吐在了車上的墊子上。