和鄭有功次範元長韻

宋代 • 趙鼎

憑陵風雪不相貸，逋客向來生事寒。
京國回頭九關隔，江湖弔影一身單。
著鞭意氣初非淺，唾手功名不作難。
老矣收心定何許，蓴鱸聊饌腐儒餐。

譯文：

這首詩並沒有非常直白通俗的詩詞意象，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

風雪肆虐，毫不留情地欺凌着世間萬物，我這個漂泊在外的人，向來生活困苦、寒酸。回首遙望京城，那重重關卡阻隔了我的歸鄉之路，我只能在江湖間孤獨地徘徊，形單影隻。

當年我也曾滿懷豪情，奮勇向前，意氣風發，那時覺得取得功名易如反掌，並非難事。可如今我已年老，收起了曾經的壯志雄心，也不知未來歸宿在何方。罷了罷了，暫且學學張翰，喫點蓴菜鱸魚，就權當是我這個迂腐書生的一餐美食吧。