歲晏感懷 其二

宋代 • 趙鼎

掃蕩邉氛漸有期，此生已復嘆差池。
眼中種種無聊賴，身外悠悠徒爾爲。
彭澤歸來那得酒，少陵窮甚但哦詩。
卑棲儻遂桑榆晚，敢並鴛鴻接羽儀。

譯文：

邊境上的戰亂即將被掃除，這似乎漸漸有了盼頭，可我這一生啊，已經充滿了遺憾與不順。

我眼中看到的世間萬象，都讓我覺得百無聊賴，那些身外的功名利祿，不過是徒勞無功。

就像陶淵明辭官回到彭澤老家，都難以有酒可飲；杜甫窮困潦倒至極，也只能寫詩抒發感慨。

倘若我能在這平凡的境地中安度晚年，又怎敢奢望與那些賢才俊彥同列，和他們比翼齊飛呢。