和元長書懷二首 其二

宋代 • 趙鼎

孤懷詎勝百憂侵，息影由來貴處陰。
志謝長嘶走千里，身如倦翼返深林。
雲山處處明雙目，樽酒時時洗寸心。
更賴清詩爲陶寫，朱弦流水嘆遺音。

譯文：

我那孤獨的情懷啊，哪裏能承受住百種憂愁的侵擾呢？想要停止自己在世間的奔勞，向來就覺得處在安靜的暗處纔是最可貴的。

我已經不再有那種像駿馬長聲嘶鳴着奔跑千里的志向了，如今的我就好似一隻疲倦的鳥兒，返回那幽深的樹林中棲息。

那雲霧繚繞的山巒，處處都讓我的雙眼看得更加明亮，彷彿給我帶來了清新和希望。我時常舉起酒杯，讓美酒來洗滌我心中的煩悶。

更要依靠你清新的詩作來排解我心中的情感，這詩就如同那朱弦彈奏出的高山流水之音，讓我不禁感嘆其中蘊含的深遠韻味和情感。