靖安道中見梅

宋代 • 趙鼎

塵容俗狀早知非，脫跡歸來喜復悲。
隴上人遙千萬裏，江邉花發兩三枝。
兵戈阻絕書難到，雪霰飄零雁去遲。
跋馬東風一回首，落英還與淚紛披。

譯文：

我早已知曉自己那一副塵世中俗氣的模樣是不對的，如今擺脫了那些塵世事務歸來，心中既歡喜又悲慼。

遠方隴上的親友遠在千萬裏之外，在這江邊只有兩三枝梅花綻放。

因爲戰亂阻隔，書信難以送達，又加上雪花紛飛，大雁都遲遲沒有離去。

我騎着馬在東風中回頭一望，那飄落的梅花花瓣和我的淚水一起紛紛灑落。