丙子夏病卧汗后

宋代 • 赵鼎

枯肠得水若通灵，溟汗周身一雨零。
行客筋骸困方歇，醉人心骨唤初醒。
病蝉移梦入新壳，老鹤息神梳旧翎。
乞得残生对儿女，不愁无粟贮陶瓶。

译文：

我这干枯的肠胃得到水的滋润，就好像瞬间有了灵犀一般畅快，全身汗如雨下，湿透衣衫。

就好似远行的旅人，筋骨疲惫到了极点后刚刚得以歇息；又如同醉酒之人，被从迷醉的心骨状态中唤醒，开始恢复清醒。

我这病弱的身躯，就像那病蝉一般，好似从旧梦中苏醒，准备换入新壳重新开始；又如那老鹤，收敛精神，梳理着旧日的羽毛，调养自身。

我只希望能求得这残余的生命，能守着儿女度过时光，哪怕陶瓶里没有储存粮食，我也不会为此发愁了。