山居次韻止老

宋代 • 趙鼎

衣巾翠溼陰陰竹，屐齒寒生步步雲。
莫向清流還洗耳，世間言語不曾聞。

譯文：

我漫步在山間居所，那茂密的竹林一片濃綠，竹葉上的露珠打溼了我的衣巾。我穿着木屐在山間行走，每一步彷彿都踏在雲霧之上，陣陣寒意從屐齒傳來。

可不要到那清澈的溪流邊去洗耳朵啦，因爲我隱居在此，世間那些紛紛擾擾的話語，我壓根就沒聽過。