再用花字韻示止老二首 其一

宋代 • 趙鼎

靈龍夜吠千年木，丹鼎光騰九轉砂。
鶴馭雲軿竟何許，巖前老盡碧桃花。

譯文：

在寂靜的夜裏，那好似靈異神龍般的事物對着歷經千年的古樹吠叫，煉丹的鼎爐中光芒升騰，映照出正在煉製的九轉神砂。

傳說中仙人駕馭着仙鶴、乘坐着雲車，可如今它們究竟去往了何方呢？只看到山岩前的碧桃花都已經凋零老去。