再用花字韻示止老二首 其二

宋代 • 趙鼎

尋師杳隔蓬萊水，煉藥長懷勾漏砂。
聞道高人猶笑此，春風無處不開花。

譯文：

我苦苦尋覓良師，卻像與蓬萊仙山隔着茫茫海水一般，遙不可及難以相見。長久以來，我心中一直懷着像葛洪在勾漏山煉丹那樣，追求某種超脫之境的想法。

聽說有那些超凡脫俗的高人，仍然對我這些追求付之一笑。可不管怎樣，在這春風吹拂之下，世間處處都綻放着花朵，一片生機勃勃。