枕上

宋代 • 趙鼎

市樓春睡厭都城，車轂喧喧枕上聲。
此夜客情還冷淡，一林風露夏雞鳴。

譯文：

我躺在枕頭上，在這繁華都市的樓閣裏春睡，早已厭倦了都城的喧囂。那車輪滾滾的嘈雜聲，不斷傳入我的耳中，即便我躺在牀上也無法躲避。

在這樣的夜晚，我作爲一個客居他鄉的人，心境依舊冷淡孤寂。一陣清風吹過樹林，帶着露水的溼氣，伴隨着夏日的雞鳴聲，更添了幾分冷清。