夢覺 其一

宋代 • 趙鼎

竹枕藤牀一室虛，松風瑟瑟夢驚餘。
破窗猶有流螢渡，老我疏慵不讀書。

譯文：

我躺在竹枕和藤編的牀上，整個屋子顯得格外空蕩寂靜。窗外松樹林裏傳來瑟瑟的風聲，把我從睡夢中驚醒。

透過那破了的窗戶，還能看到有閃爍的螢火蟲飛過去。唉，我已然年老，變得懶散懈怠，沒了讀書的興致。