道堂

宋代 • 趙鼎

疏鬆怪石水泠泠，白葛烏紗晚醉醒。
想見眼前無俗物，一爐沉水寫黃庭。

譯文：

在道觀的廳堂周邊，稀疏的松樹錯落生長，奇形怪狀的石頭散佈其間，旁邊的溪水潺潺流淌，發出清脆悅耳的聲響。我身着白色葛布衣衫，頭戴黑色紗帽，傍晚時分從醉意中慢慢甦醒過來。

我能想象到此刻眼前沒有那些世俗庸常的事物來擾人心神，唯有一爐沉香嫋嫋燃燒，而我就在這清幽的氛圍中，靜心書寫着《黃庭經》。