偈二首 其二

宋代 • 釋道川

東邊覷了復西觀，拄杖重重話歲寒。
帶雨一枝花落盡，不煩公子倚欄干。

譯文：

我先往東邊仔細瞧了瞧，又向西方認真看一看，手中拄着那根重重的柺杖，訴說着這寒冬時節的種種。那帶着雨滴的花枝上，花朵已經全部凋零，公子啊，你就不必再倚靠在欄杆上，爲這花事而惆悵了。