偈二十二首 其一○
掩室摩竭，正令已行。
杜口毗耶，全机脱略。
更来开口，犹欠三拳。
拟欲吞声，不消一镢。
译文：
在摩竭国佛祖释迦牟尼掩室示法，这时候正法的命令已经推行开来。在毗耶离城维摩诘居士杜口不言，这是完全超脱了所有机巧和拘束。
要是到这时候还想开口说话去表达，那还得吃上三拳（意思是这种行为是多余且错误的，会被棒喝）。要是打算沉默不言，也不过是一锄头就能解决的事儿（意味着这种沉默也没有参透真正的佛法真谛）。
总体来说，这首偈语意在表达在佛法的修行和领悟中，无论是言语表达还是沉默不言，都难以真正契合佛法的精髓，需要摆脱常规的思维和行为方式去体悟。