偈二十二首 其一○

宋代 • 釋洵

掩室摩竭，正令已行。
杜口毗耶，全機脫略。
更來開口，猶欠三拳。
擬欲吞聲，不消一钁。

譯文：

在摩竭國佛祖釋迦牟尼掩室示法，這時候正法的命令已經推行開來。在毗耶離城維摩詰居士杜口不言，這是完全超脫了所有機巧和拘束。

要是到這時候還想開口說話去表達，那還得喫上三拳（意思是這種行爲是多餘且錯誤的，會被棒喝）。要是打算沉默不言，也不過是一鋤頭就能解決的事兒（意味着這種沉默也沒有參透真正的佛法真諦）。

總體來說，這首偈語意在表達在佛法的修行和領悟中，無論是言語表達還是沉默不言，都難以真正契合佛法的精髓，需要擺脫常規的思維和行爲方式去體悟。