偈三十五首 其一

宋代 • 释祖珍

青毡本属吾家，日用何曾欠阙。
要识里许清规，除是君子可八。

译文：

青色的毡子原本就属于我们家的东西，在日常使用的时候从来也没有短缺过。
要是想了解这里面所蕴含的清规戒律，除非是品德高尚、行为端正的君子才行。

需要说明的是，“除是君子可八” 这句在常见诗词意象和表达中“可八”表意比较费解，我是按照一般连贯语义去大致翻译的，可能和原诗确切含义会有一定出入，因为佛教偈语有时会有一些独特的表述和隐喻。