偈三十五首 其一

宋代 • 釋祖珍

青氈本屬吾家，日用何曾欠闕。
要識裏許清規，除是君子可八。

譯文：

青色的氈子原本就屬於我們家的東西，在日常使用的時候從來也沒有短缺過。
要是想了解這裏面所蘊含的清規戒律，除非是品德高尚、行爲端正的君子纔行。

需要說明的是，“除是君子可八” 這句在常見詩詞意象和表達中“可八”表意比較費解，我是按照一般連貫語義去大致翻譯的，可能和原詩確切含義會有一定出入，因爲佛教偈語有時會有一些獨特的表述和隱喻。