偈三十五首 其一五

宋代 • 釋祖珍

向上一路，千聖不傳。
恁麼明得，十萬八千。
桃紅李白薔薇紫，問著春風總不知。

譯文：

想要追求那至高無上的境界、玄妙的道理啊，就算是歷代的聖賢也難以將它確切地傳授給後人。

要是你覺得自己這麼就明白了其中真諦，那可就離真正的領悟差得十萬八千里啦。

看那桃花是嫣紅的，李花是潔白的，薔薇花是紫色的，這般絢爛多彩。你若去問春風這些花兒爲何如此嬌豔、有着怎樣的深意，春風啊，它總是默默無言，彷彿一無所知。